подымать на щит

подымать на щит
ПОДНИМАТЬ <ПОДЫМАТЬ> /ПОДНЯТЬ НА щит кого-что lit
[VP; subj: human]
=====
to praise, extol s.o. or sth. excessively:
- X поднимает на щит Y-a X turns person Y into a hero;
- X makes a hero out of person Y;
- X hero-worships person Y;
- X praises Y to the skies;
- X extols the virtues ofY;
- X puts person Y on a pedestal.
     ♦ Работая над своей книгой, он ничего не заимствовал у "родоначальника" советской космонавтики Циолковского, ибо никакого Циолковского не знал (и никто не знал, пока в начале тридцатых годов Циолковский не был поднят на шит советской пропагандой) (Владимиров 1). In writing his book he borrowed nothing from the "founder" of Soviet astronautics, Tsiolkovsky, because he knew nothing about Tsiolkovsky. (Nor did anybody else, until, at the beginning of the thirties, Tsiolkovsky was turned into a hero by Soviet propaganda) (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "подымать на щит" в других словарях:

  • подымать на щит — кто кого, что. Разг. ✦ Х подымает на щит Y а <Р>. Критика непохвально молчала, ей было некогда: подымали на щит Арцыбашева, распинали Кузьмина, гладили по головке какого нибудь недаровитого юношу <...>. Л. Борисов, Воспоминания об… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОДНИМАТЬ НА ЩИТ — кто кого, что Превозносить, восхвалять, поддерживать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) воздаёт почести другому лицу, реже другой группе лиц (Y) или привлекает к какому л. событию или явлению (Р) общественное внимание. Часто говорится с …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОДНЯТЬ НА ЩИТ — кто кого, что Превозносить, восхвалять, поддерживать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) воздаёт почести другому лицу, реже другой группе лиц (Y) или привлекает к какому л. событию или явлению (Р) общественное внимание. Часто говорится с …   Фразеологический словарь русского языка

  • фетишизм — ▲ поклонение ↑ абсолютный фетишизм абсолютное поклонение. фетиш объект поклонения. фетишизировать. боготворить. обоготворить. молиться на кого что. обожествление. обожествлять. кумир. идол. божество. божок. сотворить себе кумира. возводить в… …   Идеографический словарь русского языка

  • подня́ть — ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять); прош. поднял, ла, подняло; прич. страд. прош. поднятый, нят, а, о; сов., перех. (несов. поднимать и подымать). 1. Взять, подобрать (с земли, с полу). Маша нагнулась и подняла с… …   Малый академический словарь

  • поднять — ниму/, ни/мешь и; (разг.) подыму/, поды/мешь см. тж. поднимать, подниматься, поднимание, поднятие, подымать …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»